Provérbios 19:19

Contexto de Provérbios 19:19

Provérbios 19:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Whoever is kind to the poor lends to the Lord, and he will reward them for what they have done.
2. 18 Discipline your children, for in that there is hope; do not be a willing party to their death.
3. 19 A hot-tempered person must pay the penalty; rescue them, and you will have to do it again.
4. 20 Listen to advice and accept discipline, and at the end you will be counted among the wise.
5. 21 Many are the plans in a person's heart, but it is the Lord's purpose that prevails.

Provérbios 19:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 19:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Homem de grande ira tem de sofrer o dano; porque, se tu o livrares, virás ainda a fazê-lo de novo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Homem de grande ira tem de sofrer o dano; porque se tu o livrares, virás ainda a fazê-lo novamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Homem de grande ira tem de sofrer o dano; porque, se tu o livrares, virás ainda a fazê-lo novamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquele que se deixa levar pela ira terá de sofrer o castigo; porque, se você o livrar, terá de livrá-lo de novo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deixe que a pessoa de mau gênio sofra as consequências disso, pois, se você a ajudar uma vez, terá de ajudar de novo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem de gênio difícil precisa do castigo; se você o poupar, terá que poupá-lo de novo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A pessoa que se ira facilmente deve sofrer as consequências; se você a livrar uma vez, terá de fazê-lo novamente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O de grande indignação levará pena: porque, se tu o livrares, ainda tornarás a isso.

• AR · Almeida Recebida

  Homem de grande ira tem de sofrer o castigo; porque se o livrares, terás de o fazer de novo.

• KJA · King James Atualizada

  A pessoa iracunda tem de sofrer as consequências do seu mau gênio; porquanto, se tu a livrares, virás a ter de repetir tal ajuda vez após outra.

• BEB · Basic English Bible

  A man of great wrath will have to take his punishment: for if you get him out of trouble you will have to do it again.

• ASV · American Standard Version

  A man of great wrath shall bear the penalty; For if thou deliver [him], thou must do it yet again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O homem de grande indignação deve sofrer o dano; porque se tu o livrares ainda terás de tornar a fazê-lo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que tem grande irá será punido; porque se tu [o] livrares, terás de fazer o mesmo de novo.