Selecione a versão desejada:

Provérbios 1:20

Versículo 20 de Provérbios 1 da Bíblia. New International Version

20 Out in the open wisdom calls aloud, she raises her voice in the public square;

Contexto de Provérbios 1:20

Provérbios 1:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

18 These men lie in wait for their own blood; they ambush only themselves!
19 Such are the paths of all who go after ill-gotten gain; it takes away the life of those who get it.
20 Out in the open wisdom calls aloud, she raises her voice in the public square;
21 on top of the wall Septuagint; Hebrew [/ at noisy street corners] she cries out, at the city gate she makes her speech:
22 "How long will you who are simple love your simple ways? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?

Compare a tradução de Provérbios 1:20 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Grita na rua a Sabedoria, nas praças, levanta a voz;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A suprema sabedoria altissonantemente clama de fora: pelas ruas levanta a sua voz.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A suprema Sabedoria altissonantemente clama de fora; pelas ruas levanta a sua voz.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
A Sabedoria grita nas ruas; nas praças, levanta a sua voz.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Escutem! A Sabedoria está gritando nas ruas e nas praças.
NVI · Nova Versão Internacional
A sabedoria clama em voz alta nas ruas, ergue a voz nas praças públicas;
NVT · Nova Versão Transformadora
A Sabedoria grita nas ruas e levanta a voz na praça pública.
AA · Almeida Antiga (1848)
A suprema sabedoria altamente clama de fora: pelas ruas levanta sua voz.
AR · Almeida Recebida
A suprema sabedoria altissonantemente clama nas ruas; nas praças levanta a sua voz.
KJA · King James Atualizada
A Sabedoria clama em alta voz pelas ruas, proclama nas praças públicas;
BEB · Basic English Bible
Wisdom is crying out in the street; her voice is loud in the open places;
ASV · American Standard Version
Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A sabedoria clama lá fora; pelas ruas levanta a sua voz.
BLIV · Bíblia Livre
A sabedoria grita pelas ruas; nas praças ela levanta sua voz.