Provérbios 22:10

Contexto de Provérbios 22:10

Provérbios 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Whoever sows injustice reaps calamity, and the rod they wield in fury will be broken.
2. 9 The generous will themselves be blessed, for they share their food with the poor.
3. 10 Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended.
4. 11 One who loves a pure heart and who speaks with grace will have the king for a friend.
5. 12 The eyes of the Lord keep watch over knowledge, but he frustrates the words of the unfaithful.

Provérbios 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lança fora o escarnecedor, e com ele se irá a contenda; cessarão as demandas e a ignomínia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lança fora ao escarnecedor, e se irá a contenda; e cessará a questão e a vergonha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lança fora ao escarnecedor, e se irá a contenda; e cessará a questão e a vergonha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mande embora o zombador, e com ele se irá a discórdia; cessarão as discussões e a vergonha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mande embora a pessoa orgulhosa, e acabarão os desentendimentos, as discussões e os xingamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando se manda embora o zombador, a briga acaba; cessam as contendas e os insultos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mande embora o zombador e cessarão as brigas; não haverá mais contendas nem insultos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lança fora ao zombador, e se irá a contenda: e cessará o preito e a vergonha.

• AR · Almeida Recebida

  Lança fora ao escarnecedor, e a contenda se irá; cessarão a rixa e a injúria.

• KJA · King James Atualizada

  Lança fora o escarnecedor, e com ele irá a contenda; cessarão as demandas e a ignomínia.

• BEB · Basic English Bible

  Send away the man of pride, and argument will go out; truly fighting and shame will come to an end.

• ASV · American Standard Version

  Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lança fora o escarnecedor, e se irá a contenda; e acabará a questão e a vergonha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Expulsa ao zombador, e a briga terminará; cessará a disputa e a vergonha.

Temas relacionados a Provérbios 22:10

Listas de versículos em que Provérbios 22:10 aparece.

• Versículos bíblicos sobre Zombadores