Provérbios 22:10

Contexto de Provérbios 22:10

Provérbios 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 By planting the seed of evil a man will get in the grain of sorrow, and the rod of his wrath will be broken.
2. 9 He who is kind will have a blessing, for he gives of his bread to the poor.
3. 10 Send away the man of pride, and argument will go out; truly fighting and shame will come to an end.
4. 11 He whose heart is clean is dear to the Lord; for the grace of his lips the king will be his friend.
5. 12 The eyes of the Lord keep knowledge, but by him the acts of the false man will be overturned.

Provérbios 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lança fora o escarnecedor, e com ele se irá a contenda; cessarão as demandas e a ignomínia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lança fora ao escarnecedor, e se irá a contenda; e cessará a questão e a vergonha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lança fora ao escarnecedor, e se irá a contenda; e cessará a questão e a vergonha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mande embora o zombador, e com ele se irá a discórdia; cessarão as discussões e a vergonha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mande embora a pessoa orgulhosa, e acabarão os desentendimentos, as discussões e os xingamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando se manda embora o zombador, a briga acaba; cessam as contendas e os insultos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mande embora o zombador e cessarão as brigas; não haverá mais contendas nem insultos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lança fora ao zombador, e se irá a contenda: e cessará o preito e a vergonha.

• AR · Almeida Recebida

  Lança fora ao escarnecedor, e a contenda se irá; cessarão a rixa e a injúria.

• KJA · King James Atualizada

  Lança fora o escarnecedor, e com ele irá a contenda; cessarão as demandas e a ignomínia.

• NIV · New International Version

  Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended.

• ASV · American Standard Version

  Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lança fora o escarnecedor, e se irá a contenda; e acabará a questão e a vergonha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Expulsa ao zombador, e a briga terminará; cessará a disputa e a vergonha.

Temas relacionados a Provérbios 22:10

Listas de versículos em que Provérbios 22:10 aparece.

• Versículos bíblicos sobre Zombadores