Provérbios 26:12

Contexto de Provérbios 26:12

Provérbios 26:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Like an archer who wounds at random is one who hires a fool or any passer-by.
2. 11 As a dog returns to its vomit, so fools repeat their folly.
3. 12 Do you see a person wise in their own eyes? There is more hope for a fool than for them.
4. 13 A sluggard says, "There's a lion in the road, a fierce lion roaming the streets!"
5. 14 As a door turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.

Provérbios 26:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 26:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tens visto a um homem que é sábio a seus próprios olhos? Maior esperança há no insensato do que nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tens visto a um homem que é sábio a seus próprios olhos? maior esperança há no tolo do que nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tens visto um homem que é sábio a seus próprios olhos? Maior esperança há no tolo do que nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você viu alguém que é sábio aos seus próprios olhos? Há mais esperança para um tolo do que para ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pode-se esperar mais de um tolo do que de quem pensa que é mais sábio do que é.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você conhece alguém que se julga sábio? Há mais esperança para o insensato do que para ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Há mais esperança para o tolo que para aquele que se considera sábio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Visto homem sabio em seus olhos? mais attença ha do louco, que delle.

• AR · Almeida Recebida

  Vês um homem que é sábio a seus próprios olhos? Maior esperança há para o tolo do que para ele.

• KJA · King James Atualizada

  Vês uma pessoa sábia aos seus próprios olhos? Certamente há mais esperança para o tolo do que para essa pessoa.

• BEB · Basic English Bible

  Have you seen a man who seems to himself to be wise? There is more hope for the foolish than for him.

• ASV · American Standard Version

  Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tens visto o homem que é sábio a seus próprios olhos? Pode-se esperar mais do tolo do que dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Viste algum homem sábio aos seus próprios olhos? Mais esperança há para o tolo do que para ele.

Temas relacionados a Provérbios 26:12

Listas de versículos em que Provérbios 26:12 aparece.

• Versículos sobre Dominar o Orgulho
• Versículos sobre o Tolo na Bíblia