Provérbios 30:7

Contexto de Provérbios 30:7

Provérbios 30:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 "Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.
2. 6 Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.
3. 7 "Two things I ask of you, Lord; do not refuse me before I die:
4. 8 Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.
5. 9 Otherwise, I may have too much and disown you and say, 'Who is the Lord?' Or I may become poor and steal, and so dishonor the name of my God.

Provérbios 30:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Duas coisas te peço; não mas negues, antes que eu morra:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Duas cousas te pedi: não mas negues, antes que morra:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Duas coisas te pedi; não mas negues, antes que morra:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Duas coisas te peço, ó Deus; não recuse o meu pedido, antes que eu morra:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu te peço, ó Deus, que me dês duas coisas antes de eu morrer:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Duas coisas peço que me dês antes que eu morra:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Deus, eu te peço dois favores; concede-os antes que eu morra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Duas cousas te pedi: não m`as negues, antes que morra.

• AR · Almeida Recebida

  Duas coisas te peço; não mas negues, antes que morra:

• KJA · King James Atualizada

  Duas bênçãos peço a Ti que me dês, não mas negues, antes que eu morra:

• BEB · Basic English Bible

  I have made request to you for two things; do not keep them from me before my death:

• ASV · American Standard Version

  Two things have I asked of thee; Deny me [them] not before I die:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Duas coisas te pedi; não mas negues, antes que morra:

• BLIV · Bíblia Livre

  Duas coisas eu te pedi; não [as] negues a mim antes que eu morra.