Provérbios 30:8

Contexto de Provérbios 30:8

Provérbios 30:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.
2. 7 "Two things I ask of you, Lord; do not refuse me before I die:
3. 8 Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.
4. 9 Otherwise, I may have too much and disown you and say, 'Who is the Lord?' Or I may become poor and steal, and so dishonor the name of my God.
5. 10 "Do not slander a servant to their master, or they will curse you, and you will pay for it.

Provérbios 30:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  afasta de mim a falsidade e a mentira; não me dês nem a pobreza nem a riqueza; dá-me o pão que me for necessário;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Afasta de mim a vaidade e a palavra mentirosa; não me dês nem a pobreza nem a riqueza: mantém-me do pão da minha porção acostumada;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  afasta de mim a vaidade e a palavra mentirosa; não me dês nem a pobreza nem a riqueza; mantém-me do pão da minha porção acostumada;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  afasta de mim a falsidade e a mentira; não me dês nem a pobreza nem a riqueza; dá-me o pão que me for necessário,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  não me deixes mentir e não me deixes ficar nem rico nem pobre. Dá-me somente o alimento que preciso para viver.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mantém longe de mim a falsidade e a mentira; Não me dês nem pobreza nem riqueza; dá-me apenas o alimento necessário.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Primeiro, ajuda-me a ficar longe da falsidade e da mentira. Segundo, não me dês nem pobreza nem riqueza; dá-me apenas o que for necessário.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vaidade e palavra mentirosa alonga de mim: não me dês pobreza nem riqueza: mantem-me do pão de minha ordinaria porção.

• AR · Almeida Recebida

  Alonga de mim a falsidade e a mentira; não me dês nem a pobreza nem a riqueza: dá-me só o pão que me é necessário;

• KJA · King James Atualizada

  Afasta de mim a falsidade e a mentira; também não me permitas viver em extrema pobreza nem em grande riqueza; concede-me o sustento diário necessário.

• BEB · Basic English Bible

  Put far from me all false and foolish things: do not give me great wealth or let me be in need, but give me only enough food:

• ASV · American Standard Version

  Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Afasta de mim a vaidade e a palavra mentirosa; não me dês nem a pobreza nem a riqueza; mantém-me do pão da minha porção de costume;

• BLIV · Bíblia Livre

  Afasta de mim a inutilidade e palavra mentirosa; [e] não me dês nem pobreza nem riqueza, mantém-me com o pão que me for necessário.

Temas relacionados a Provérbios 30:8

Listas de versículos em que Provérbios 30:8 aparece.

• Versículos sobre Bens Materiais
• Versículos sobre o Materialismo
• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre "Nem só de pão vive o homem"
• Versículos sobre Riquezas na Bíblia
• Versículos sobre a Simplicidade