Provérbios 5:7

Contexto de Provérbios 5:7

Provérbios 5:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Her feet go down to death; her steps lead straight to the grave.
2. 6 She gives no thought to the way of life; her paths wander aimlessly, but she does not know it.
3. 7 Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.
4. 8 Keep to a path far from her, do not go near the door of her house,
5. 9 lest you lose your honor to others and your dignity Or [years] to one who is cruel,

Provérbios 5:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 5:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, filho, dá-me ouvidos e não te desvies das palavras da minha boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, pois, filhos, dai-me ouvidos, e não vos desvieis das palavras da minha boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, filhos, dai-me ouvidos e não vos desvieis das palavras da minha boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E agora, meu filho, escute o que eu digo e não se desvie das palavras da minha boca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora escute, meu filho, e não esqueça o que eu estou dizendo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, então, meu filho, ouça-me; não se desvie das minhas palavras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, meu filho, preste atenção; nunca se desvie do que irei lhe dizer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, filhos, dai me ouvidos: e não vos desvieis das razões de minha boca.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, filhos, dai-me ouvidos, e não vos desvieis das palavras da minha boca.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, portanto, meu filho, dá-me ouvidos e não te desvies das palavras da minha boca.

• BEB · Basic English Bible

  Give ear to me then, my sons, and do not put away my words from you.

• ASV · American Standard Version

  Now therefore, [my] sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, filhos, dai-me ouvidos, e não vos desvieis das palavras da minha boca.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora, filhos, escutai-me; e não vos desvieis das palavras de minha boca.

Temas relacionados a Provérbios 5:7

Listas de versículos em que Provérbios 5:7 aparece.

• Versículos sobre o Adultério
• Versículos para a Juventude
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre a Prostituição