Provérbios 6:2

Contexto de Provérbios 6:2

Provérbios 6:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 My son, if you have put up security for your neighbor, if you have shaken hands in pledge for a stranger,
2. 2 you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth.
3. 3 So do this, my son, to free yourself, since you have fallen into your neighbor's hands: Go - to the point of exhaustion - Or [Go and humble yourself,] and give your neighbor no rest!
4. 4 Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.

Provérbios 6:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 6:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  estás enredado com o que dizem os teus lábios, estás preso com as palavras da tua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enredaste-te com as palavras da tua boca: prendeste-te com as palavras da tua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  enredaste-te com as palavras da tua boca, prendeste-te com as palavras da tua boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  está enredado com as palavras da sua boca, e ficou preso pelo que você falou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deu a sua palavra e ficou preso na promessa que fez?

• NVI · Nova Versão Internacional

  e caiu na armadilha das palavras que você mesmo disse, está prisioneiro do que falou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  se caiu numa armadilha por causa do acordo feito e se está preso por suas palavras,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Enredaste-te com as palavras de tua boca: prendeste-te com as palavras de tua boca.

• AR · Almeida Recebida

  estás enredado pelos teus lábios; estás preso pelas palavras da tua boca.

• KJA · King James Atualizada

  e ficaste enredado pelas declarações que saíram da tua boca, então és prisioneiro de tua própria palavra.

• BEB · Basic English Bible

  You are taken as in a net by the words of your mouth, the sayings of your lips have overcome you.

• ASV · American Standard Version

  Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E te deixaste enredar pelas próprias palavras; e te prendeste nas palavras da tua boca;

• BLIV · Bíblia Livre

  [Se] tu foste capturado pelas palavras de tua [própria] boca, e te prendeste pelas palavras de tua boca,