Provérbios 6:4

Contexto de Provérbios 6:4

Provérbios 6:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth.
2. 3 So do this, my son, to free yourself, since you have fallen into your neighbor's hands: Go - to the point of exhaustion - Or [Go and humble yourself,] and give your neighbor no rest!
3. 4 Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.
4. 5 Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
5. 6 Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!

Provérbios 6:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 6:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  não dês sono aos teus olhos, nem repouso às tuas pálpebras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não dês sono aos teus olhos, nem repouso às tuas pálpebras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  não dês sono aos teus olhos, nem repouso às tuas pálpebras;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se deite para dormir, não dê descanso aos seus olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não durma, nem descanse;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se entregue ao sono, não procure descansar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não deixe para amanhã; não descanse enquanto não resolver essa situação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não dês sono a teus olhos, nem a tuas pestanas adormecimento.

• AR · Almeida Recebida

  não dês sono aos teus olhos, nem adormecimento às tuas pálpebras;

• KJA · King James Atualizada

  não te permitas conciliar o sono, nem que teus olhos pestanejem; não descanses.

• BEB · Basic English Bible

  Give no sleep to your eyes, or rest to them;

• ASV · American Standard Version

  Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não dês sono aos teus olhos, nem deixes adormecer as tuas pálpebras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não dês sono aos teus olhos, nem cochilo às tuas pálpebras.

Temas relacionados a Provérbios 6:4

Listas de versículos em que Provérbios 6:4 aparece.

• Versículos sobre a Procrastinação