Romanos 10:8

Contexto de Romanos 10:8

Romanos 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 But the righteousness that is by faith says: "Do not say in your heart, 'Who will ascend into heaven?'" (that is, to bring Christ down)
2. 7 "or 'Who will descend into the deep?'" (that is, to bring Christ up from the dead).
3. 8 But what does it say? "The word is near you; it is in your mouth and in your heart," that is, the message concerning faith that we proclaim:
4. 9 If you declare with your mouth, "Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
5. 10 For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved.

Romanos 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 10:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém que se diz? A palavra está perto de ti, na tua boca e no teu coração; isto é, a palavra da fé que pregamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas que diz? A palavra está junto de ti, na tua boca e no teu coração; esta é a palavra da fé, que pregamos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas que diz? A palavra está junto de ti, na tua boca e no teu coração; esta é a palavra da fé, que pregamos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, o que se diz? ´A palavra está perto de você, na sua boca e no seu coração`, isto é, a palavra da fé que pregamos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que Moisés diz é isto: ´A mensagem de Deus está perto de você, nos seus lábios e no seu coração` - isto é, a mensagem de fé que anunciamos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o que ela diz? "A palavra está perto de você; está em sua boca e em seu coração", isto é, a palavra da fé que estamos proclamando:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na verdade, diz: ´A mensagem está bem perto; está em seus lábios e em seu coração`. E essa mensagem é a mesma que anunciamos a respeito da fé:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém que diz? Junto a ti a palavra está em tua boca, e em teu coração. Esta he a palavra da fé, que prégamos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas que diz? A palavra está perto de ti, na tua boca e no teu coração; isto é, a palavra da fé, que pregamos.

• KJA · King James Atualizada

  Mas o que ela diz? ´A palavra está bem próxima de ti, na tua boca e no teu coração`, ou seja, a palavra da fé que estamos pregando:

• BEB · Basic English Bible

  But what does it say? The word is near you, in your mouth and in your heart: that is, the word of faith of which we are the preachers:

• ASV · American Standard Version

  But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas que diz? A palavra está junto de ti, na tua boca e no teu coração; esta é a palavra da fé, que pregamos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, o que diz? “A palavra está perto de ti, na tua boca, e no teu coração”. Esta é a palavra da fé, que pregamos.