Romanos 10:8

Contexto de Romanos 10:8

Romanos 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Mas a justiça que vem da fé diz: "Não diga em seu coração: ´Quem subirá ao céu? ` ( isto é, para fazer Cristo descer )
2. 7 ou ´Quem descerá ao abismo? ` " ( isto é, para fazer subir Cristo dentre os mortos ).
3. 8 Mas o que ela diz? "A palavra está perto de você; está em sua boca e em seu coração", isto é, a palavra da fé que estamos proclamando:
4. 9 Se você confessar com a sua boca que Jesus é Senhor e crer em seu coração que Deus o ressuscitou dentre os mortos, será salvo.
5. 10 Pois com o coração se crê para justiça, e com a boca se confessa para salvação.

Romanos 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 10:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém que se diz? A palavra está perto de ti, na tua boca e no teu coração; isto é, a palavra da fé que pregamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas que diz? A palavra está junto de ti, na tua boca e no teu coração; esta é a palavra da fé, que pregamos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas que diz? A palavra está junto de ti, na tua boca e no teu coração; esta é a palavra da fé, que pregamos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, o que se diz? ´A palavra está perto de você, na sua boca e no seu coração`, isto é, a palavra da fé que pregamos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que Moisés diz é isto: ´A mensagem de Deus está perto de você, nos seus lábios e no seu coração` - isto é, a mensagem de fé que anunciamos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na verdade, diz: ´A mensagem está bem perto; está em seus lábios e em seu coração`. E essa mensagem é a mesma que anunciamos a respeito da fé:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém que diz? Junto a ti a palavra está em tua boca, e em teu coração. Esta he a palavra da fé, que prégamos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas que diz? A palavra está perto de ti, na tua boca e no teu coração; isto é, a palavra da fé, que pregamos.

• KJA · King James Atualizada

  Mas o que ela diz? ´A palavra está bem próxima de ti, na tua boca e no teu coração`, ou seja, a palavra da fé que estamos pregando:

• BEB · Basic English Bible

  But what does it say? The word is near you, in your mouth and in your heart: that is, the word of faith of which we are the preachers:

• NIV · New International Version

  But what does it say? "The word is near you; it is in your mouth and in your heart," that is, the message concerning faith that we proclaim:

• ASV · American Standard Version

  But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas que diz? A palavra está junto de ti, na tua boca e no teu coração; esta é a palavra da fé, que pregamos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, o que diz? “A palavra está perto de ti, na tua boca, e no teu coração”. Esta é a palavra da fé, que pregamos.