Romanos 16:18

Contexto de Romanos 16:18

Romanos 16:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send greetings.
2. 17 I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.
3. 18 For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the minds of naive people.
4. 19 Everyone has heard about your obedience, so I rejoice because of you; but I want you to be wise about what is good, and innocent about what is evil.
5. 20 The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.

Romanos 16:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 16:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque esses tais não servem a Cristo, nosso Senhor, e sim a seu próprio ventre; e, com suaves palavras e lisonjas, enganam o coração dos incautos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os tais não servem a nosso Senhor Jesus Cristo, mas ao seu ventre: e com suaves palavras e lisonjas enganam os corações dos símplices.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os tais não servem a nosso Senhor Jesus Cristo, mas ao seu ventre; e, com suaves palavras e lisonjas, enganam o coração dos símplices.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque esses tais não servem a Cristo, nosso Senhor, e sim a seu próprio ventre. Com suaves palavras e lisonjas, enganam o coração das pessoas simples.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque os que fazem essas coisas não estão servindo a Cristo, o nosso Senhor, mas a si mesmos. Por meio de conversa macia e com bajulação, eles enganam o coração das pessoas simples.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois essas pessoas não estão servindo a Cristo, nosso Senhor, mas a seus próprios apetites. Mediante palavras suaves e bajulação, enganam os corações dos ingênuos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses indivíduos não servem a Cristo, nosso Senhor, mas apenas a seus próprios interesses, e enganam os inocentes com palavras suaves e bajulação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os taes não servem a nosso Senhor Jesu-Christo, senão a seu ventre: e com suaves palavras e lisonjas enganão os corações dos simples.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os tais não servem a Cristo nosso Senhor, mas ao seu ventre; e com palavras suaves e lisonjas enganam os corações dos inocentes.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto essas pessoas não estão servindo a Cristo, nosso Senhor, mas sim a seus próprios desejos. Mediante palavras suaves e bajulação, enganam o coração dos incautos.

• BEB · Basic English Bible

  For such people are not servants of the Lord Christ, but of their stomachs; and by their smooth and well-said words the hearts of those who have no knowledge of evil are tricked.

• ASV · American Standard Version

  For they that are such serve not our Lord Christ, but their own belly; and by their smooth and fair speech they beguile the hearts of the innocent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os tais não servem a nosso Senhor Jesus Cristo, mas ao seu ventre; e com suaves palavras e lisonjas enganam os corações dos simples.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois tais pessoas não servem ao nosso Senhor, o Cristo, mas sim, ao próprio ventre; e com palavras suaves e elogios enganam os corações dos ingênuos.

Temas relacionados a Romanos 16:18

Listas de versículos em que Romanos 16:18 aparece.

• Versículos sobre Bajuladores
• Versículos sobre Enfrentar Ensinamento Falso
• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Profetas