Romanos 3:3

Contexto de Romanos 3:3

Romanos 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision?
2. 2 Much in every way! First of all, the Jews have been entrusted with the very words of God.
3. 3 What if some were unfaithful? Will their unfaithfulness nullify God's faithfulness?
4. 4 Not at all! Let God be true, and every human being a liar. As it is written: "So that you may be proved right when you speak and prevail when you judge."
5. 5 But if our unrighteousness brings out God's righteousness more clearly, what shall we say? That God is unjust in bringing his wrath on us? (I am using a human argument.)

Romanos 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E daí? Se alguns não creram, a incredulidade deles virá desfazer a fidelidade de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois quê? Se alguns foram incrédulos, a sua incredulidade aniquilará a fidelidade de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois quê? Se alguns foram incrédulos, a sua incredulidade aniquilará a fidelidade de Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E então? Se alguns não creram, será que a incredulidade deles anulará a fidelidade de Deus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se alguns não foram fiéis, será que por isso Deus vai ser infiel?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que importa se alguns deles foram infiéis? A sua infidelidade anulará a fidelidade de Deus?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É verdade que alguns deles foram infiéis, mas isso significa que Deus será infiel?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois que? Se alguns forão incredulos, aniquilará sua incredulidade a fé de Deos?

• AR · Almeida Recebida

  E daí se alguns deles não creram? Porventura a sua incredulidade anulará a fé de Deus?

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, que importa se alguns desses judeus foram infiéis? A infidelidade deles conseguiria anular a fidelidade de Deus?

• BEB · Basic English Bible

  And if some have no faith, will that make the faith of God without effect?

• ASV · American Standard Version

  For what if some were without faith? shall their want of faith make of none effect the faithfulness of God?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois quê? Se alguns foram incrédulos, a sua incredulidade aniquilará a fidelidade de Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então, quê? Se alguns foram infiéis, a infidelidade deles anulará a fidelidade de Deus?