Romanos 3:7

Contexto de Romanos 3:7

Romanos 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 But if our unrighteousness brings out God's righteousness more clearly, what shall we say? That God is unjust in bringing his wrath on us? (I am using a human argument.)
2. 6 Certainly not! If that were so, how could God judge the world?
3. 7 Someone might argue, "If my falsehood enhances God's truthfulness and so increases his glory, why am I still condemned as a sinner?"
4. 8 Why not say - as some slanderously claim that we say - "Let us do evil that good may result"? Their condemnation is just!
5. 9 What shall we conclude then? Do we have any advantage? Not at all! For we have already made the charge that Jews and Gentiles alike are all under the power of sin.

Romanos 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, se por causa da minha mentira, fica em relevo a verdade de Deus para a sua glória, por que sou eu ainda condenado como pecador?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se pela minha mentira abundou mais a verdade de Deus para glória sua, por que sou eu ainda julgado também como pecador?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se pela minha mentira abundou mais a verdade de Deus para glória sua, por que sou eu ainda julgado também como pecador?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, se a minha mentira faz com que aumente a verdade de Deus para a sua glória, por que ainda sou condenado como pecador?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas digamos que a minha mentira faz com que a verdade de Deus fique mais clara, aumentando assim a glória dele. Nesse caso, por que é que devo ainda ser condenado como pecador?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguém pode alegar ainda: "Se a minha mentira ressalta a veracidade de Deus, aumentando assim a sua glória, por que sou condenado como pecador? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguém poderia argumentar, ainda: ´Mas por que Deus me condena como pecador se minha mentira ressalta sua verdade e lhe traz mais glória?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se a verdade de Deos, por minha mentira, para sua gloria foi mais abundante, porque ainda tambem sou julgado como peccador?

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se a minha mentira ressalta a veracidade de Deus, para sua glória, por que sou eu ainda julgado como pecador?

• KJA · King James Atualizada

  Mas, alguém pode alegar: ´Se a minha mentira ressalta a veracidade de Deus, engrandecendo ainda mais sua glória, por que sou condenado como pecador?`

• BEB · Basic English Bible

  But if, because I am untrue, God being seen to be true gets more glory, why am I to be judged as a sinner?

• ASV · American Standard Version

  But if the truth of God through my lie abounded unto his glory, why am I also still judged as a sinner?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se pela minha mentira abundou mais a verdade de Deus para glória sua, por que sou eu ainda julgado também como pecador?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se, através da minha mentira, a verdade de Deus foi mais abundante para a sua glória, por que ainda sou também julgado como pecador?