Romanos 3:7

Contexto de Romanos 3:7

Romanos 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Alguém poderia dizer: ´Mas nosso pecado não cumpre um bom propósito, ajudando os outros a verem como Deus é justo? Não é uma injustiça, portanto, Deus nos castigar?`. (Estou seguindo o ponto de vista humano.)
2. 6 Claro que não! Se fosse assim, como Deus poderia julgar o mundo?
3. 7 Alguém poderia argumentar, ainda: ´Mas por que Deus me condena como pecador se minha mentira ressalta sua verdade e lhe traz mais glória?`.
4. 8 E alguns até nos difamam, afirmando que dizemos: ´Quanto mais pecarmos, melhor!`. Quem diz essas coisas merece condenação.
5. 9 Pois bem, devemos concluir que nós, judeus, somos melhores que os outros? Não, de maneira nenhuma, pois já mostramos que todos, judeus ou gentios, estão sob o poder do pecado.

Romanos 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, se por causa da minha mentira, fica em relevo a verdade de Deus para a sua glória, por que sou eu ainda condenado como pecador?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se pela minha mentira abundou mais a verdade de Deus para glória sua, por que sou eu ainda julgado também como pecador?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se pela minha mentira abundou mais a verdade de Deus para glória sua, por que sou eu ainda julgado também como pecador?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, se a minha mentira faz com que aumente a verdade de Deus para a sua glória, por que ainda sou condenado como pecador?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas digamos que a minha mentira faz com que a verdade de Deus fique mais clara, aumentando assim a glória dele. Nesse caso, por que é que devo ainda ser condenado como pecador?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguém pode alegar ainda: "Se a minha mentira ressalta a veracidade de Deus, aumentando assim a sua glória, por que sou condenado como pecador? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se a verdade de Deos, por minha mentira, para sua gloria foi mais abundante, porque ainda tambem sou julgado como peccador?

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se a minha mentira ressalta a veracidade de Deus, para sua glória, por que sou eu ainda julgado como pecador?

• KJA · King James Atualizada

  Mas, alguém pode alegar: ´Se a minha mentira ressalta a veracidade de Deus, engrandecendo ainda mais sua glória, por que sou condenado como pecador?`

• BEB · Basic English Bible

  But if, because I am untrue, God being seen to be true gets more glory, why am I to be judged as a sinner?

• NIV · New International Version

  Someone might argue, "If my falsehood enhances God's truthfulness and so increases his glory, why am I still condemned as a sinner?"

• ASV · American Standard Version

  But if the truth of God through my lie abounded unto his glory, why am I also still judged as a sinner?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se pela minha mentira abundou mais a verdade de Deus para glória sua, por que sou eu ainda julgado também como pecador?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se, através da minha mentira, a verdade de Deus foi mais abundante para a sua glória, por que ainda sou também julgado como pecador?