Romanos 6:21

Contexto de Romanos 6:21

Romanos 6:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 I am using an example from everyday life because of your human limitations. Just as you used to offer yourselves as slaves to impurity and to ever-increasing wickedness, so now offer yourselves as slaves to righteousness leading to holiness.
2. 20 When you were slaves to sin, you were free from the control of righteousness.
3. 21 What benefit did you reap at that time from the things you are now ashamed of? Those things result in death!
4. 22 But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the benefit you reap leads to holiness, and the result is eternal life.
5. 23 For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Or [through] Christ Jesus our Lord.

Romanos 6:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 6:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele tempo, que resultados colhestes? Somente as coisas de que, agora, vos envergonhais; porque o fim delas é morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que fruto tínheis então das coisas de que agora vos envergonhais? porque o fim delas é a morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E que fruto tínheis, então, das coisas de que agora vos envergonhais? Porque o fim delas é a morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele tempo, que frutos vocês colheram? Somente as coisas de que agora vocês se envergonham. Porque o fim delas é morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o que é que vocês receberam de bom quando faziam aquelas coisas de que agora têm vergonha? Pois o resultado de tudo aquilo é a morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que fruto colheram então das coisas das quais agora vocês se envergonham? O fim delas é a morte!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E qual foi o resultado? Hoje vocês se envergonham das coisas que costumavam fazer, coisas que acabam em morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois que fruto tinheis então das cousas, de que agora vos envergonhais? porque o fim dellas he a morte.

• AR · Almeida Recebida

  E que fruto tínheis então das coisas de que agora vos envergonhais? Pois o fim delas é a morte.

• KJA · King James Atualizada

  E que fruto colhestes, então, das atitudes das quais agora vos envergonhais? Pois o resultado final delas é a morte!

• BEB · Basic English Bible

  What fruit had you at that time in the things which are now a shame to you? for the end of such things is death.

• ASV · American Standard Version

  What fruit then had ye at that time in the things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E que fruto tínheis então das coisas de que agora vos envergonhais? Porque o fim delas é a morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Afinal, que fruto obtivestes das coisas de que agora vos envergonhais? Pois o fim delas é a morte.