Romanos 6:21

Contexto de Romanos 6:21

Romanos 6:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Falo isso em termos humanos por causa das suas limitações humanas. Assim como vocês ofereceram os membros dos seus corpos em escravidão à impureza e à maldade que leva à maldade, ofereçam-nos agora em escravidão à justiça que leva à santidade.
2. 20 Quando vocês eram escravos do pecado, estavam livres da justiça.
3. 21 Que fruto colheram então das coisas das quais agora vocês se envergonham? O fim delas é a morte!
4. 22 Mas agora que vocês foram libertados do pecado e se tornaram escravos de Deus, o fruto que colhem leva à santidade, e o seu fim é a vida eterna.
5. 23 Pois o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor.

Romanos 6:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 6:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele tempo, que resultados colhestes? Somente as coisas de que, agora, vos envergonhais; porque o fim delas é morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que fruto tínheis então das coisas de que agora vos envergonhais? porque o fim delas é a morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E que fruto tínheis, então, das coisas de que agora vos envergonhais? Porque o fim delas é a morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele tempo, que frutos vocês colheram? Somente as coisas de que agora vocês se envergonham. Porque o fim delas é morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o que é que vocês receberam de bom quando faziam aquelas coisas de que agora têm vergonha? Pois o resultado de tudo aquilo é a morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E qual foi o resultado? Hoje vocês se envergonham das coisas que costumavam fazer, coisas que acabam em morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois que fruto tinheis então das cousas, de que agora vos envergonhais? porque o fim dellas he a morte.

• AR · Almeida Recebida

  E que fruto tínheis então das coisas de que agora vos envergonhais? Pois o fim delas é a morte.

• KJA · King James Atualizada

  E que fruto colhestes, então, das atitudes das quais agora vos envergonhais? Pois o resultado final delas é a morte!

• BEB · Basic English Bible

  What fruit had you at that time in the things which are now a shame to you? for the end of such things is death.

• NIV · New International Version

  What benefit did you reap at that time from the things you are now ashamed of? Those things result in death!

• ASV · American Standard Version

  What fruit then had ye at that time in the things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E que fruto tínheis então das coisas de que agora vos envergonhais? Porque o fim delas é a morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Afinal, que fruto obtivestes das coisas de que agora vos envergonhais? Pois o fim delas é a morte.