Romanos 6:6

Contexto de Romanos 6:6

Romanos 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.
2. 5 For if we have been united with him in a death like his, we will certainly also be united with him in a resurrection like his.
3. 6 For we know that our old self was crucified with him so that the body ruled by sin might be done away with, Or [be rendered powerless] that we should no longer be slaves to sin -
4. 7 because anyone who has died has been set free from sin.
5. 8 Now if we died with Christ, we believe that we will also live with him.

Romanos 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 6:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sabendo isto: que foi crucificado com ele o nosso velho homem, para que o corpo do pecado seja destruído, e não sirvamos o pecado como escravos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabendo isto, que o nosso homem velho foi com ele crucificado, para que o corpo do pecado seja desfeito, para que não sirvamos mais ao pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  sabendo isto: que o nosso velho homem foi com ele crucificado, para que o corpo do pecado seja desfeito, a fim de que não sirvamos mais ao pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  sabendo isto: que a nossa velha natureza foi crucificada com ele, para que o corpo do pecado seja destruído, e não sejamos mais escravos do pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois sabemos que a nossa velha natureza pecadora já foi morta com Cristo na cruz a fim de que o nosso eu pecador fosse morto, e assim não sejamos mais escravos do pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois sabemos que o nosso velho homem foi crucificado com ele, para que o corpo do pecado seja destruído, e não mais sejamos escravos do pecado;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabemos que nossa velha natureza humana foi crucificada com Cristo, para que o pecado não tivesse mais poder sobre nossa vida e dele deixássemos de ser escravos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sabendo isto, que nosso velho homem com elle foi crucificado, para que o corpo do peccado seja desfeito: para que mais ao peccado não sirvamos.

• AR · Almeida Recebida

  sabendo isto, que o nosso homem velho foi crucificado com ele, para que o corpo do pecado fosse desfeito, a fim de não servirmos mais ao pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Pois temos conhecimento de que a nossa velha humanidade em Adão foi crucificada com Ele, a fim de que o corpo sujeito ao pecado fosse destruído, para que nunca mais venhamos a servir ao pecado.

• BEB · Basic English Bible

  Being conscious that our old man was put to death on the cross with him, so that the body of sin might be put away, and we might no longer be servants to sin.

• ASV · American Standard Version

  knowing this, that our old man was crucified with [him], that the body of sin might be done away, that so we should no longer be in bondage to sin;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabendo isto, que o nosso homem velho foi com ele crucificado, para que o corpo do pecado seja desfeito, para que não sirvamos mais ao pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sabemos isto: que o nosso velho ser foi crucificado com [ele] , para que o corpo do pecado seja extinto, a fim de que não mais sirvamos ao pecado;

Temas relacionados a Romanos 6:6

Listas de versículos em que Romanos 6:6 aparece.

• Versículos sobre ser uma Nova Criatura em Cristo
• Versículos sobre a Nova Vida em Cristo
• Versículos sobre Quem Somos em Cristo
• Versículos sobre Uma Nova Vida
• Versículos sobre a Vida Nova em Cristo