Romanos 7:15

Contexto de Romanos 7:15

Romanos 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Did that which is good, then, become death to me? By no means! Nevertheless, in order that sin might be recognized as sin, it used what is good to bring about my death, so that through the commandment sin might become utterly sinful.
2. 14 We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.
3. 15 I do not understand what I do. For what I want to do I do not do, but what I hate I do.
4. 16 And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good.
5. 17 As it is, it is no longer I myself who do it, but it is sin living in me.

Romanos 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 7:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque nem mesmo compreendo o meu próprio modo de agir, pois não faço o que prefiro, e sim o que detesto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o que faço não o aprovo, pois o que quero isso não faço, mas o que aborreço isso faço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o que faço, não o aprovo, pois o que quero, isso não faço; mas o que aborreço, isso faço.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque nem mesmo compreendo o meu próprio modo de agir, pois não faço o que prefiro, e sim o que detesto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu não entendo o que faço, pois não faço o que gostaria de fazer. Pelo contrário, faço justamente aquilo que odeio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não entendo o que faço. Pois não faço o que desejo, mas o que odeio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não entendo a mim mesmo, pois quero fazer o que é certo, mas não o faço. Em vez disso, faço aquilo que odeio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o que faço, não o approvo. Pois o que quero, isso não faço; mas o que aborreço, isso faço.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o que faço, não o entendo; porque o que quero, isso não pratico; mas o que detesto, isso faço.

• KJA · King James Atualizada

  Pois não compreendo meu próprio modo de agir; porquanto o que quero, isso não pratico; entretanto, o que detesto, isso me entrego a fazer.

• BEB · Basic English Bible

  And I have no clear knowledge of what I am doing, for that which I have a mind to do, I do not, but what I have hate for, that I do.

• ASV · American Standard Version

  For that which I do I know not: for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o que faço não o aprovo; pois o que quero isso não faço, mas o que aborreço isso faço.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque não entendo o que faço, pois o que quero, isso não faço; mas o que eu odeio, isso faço.

Temas relacionados a Romanos 7:15

Listas de versículos em que Romanos 7:15 aparece.

• Versículos sobre o Pecado