Romanos 7:14

Contexto de Romanos 7:14

Romanos 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous and good.
2. 13 Did that which is good, then, become death to me? By no means! Nevertheless, in order that sin might be recognized as sin, it used what is good to bring about my death, so that through the commandment sin might become utterly sinful.
3. 14 We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.
4. 15 I do not understand what I do. For what I want to do I do not do, but what I hate I do.
5. 16 And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good.

Romanos 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 7:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque bem sabemos que a lei é espiritual; eu, todavia, sou carnal, vendido à escravidão do pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido sob o pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido sob o pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque bem sabemos que a lei é espiritual. Eu, porém, sou carnal, vendido à escravidão do pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sabemos que a lei é divina; mas eu sou humano e fraco e fui vendido ao pecado para ser seu escravo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabemos que a lei é espiritual; eu, contudo, não o sou, pois fui vendido como escravo ao pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O problema não está na lei, pois ela é espiritual e boa. O problema está em mim, pois sou humano, escravo do pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque bem sabemos que a Lei he espiritual: mas eu sou carnal, vendido debaixo de peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido sob o pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto é do nosso pleno conhecimento de que a Lei é espiritual; eu, entretanto, sou limitado pela carne, pois fui vendido como escravo ao pecado.

• BEB · Basic English Bible

  For we are conscious that the law is of the spirit; but I am of the flesh, given into the power of sin.

• ASV · American Standard Version

  For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido sob o pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois sabemos que a Lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido como servo do pecado.

Temas relacionados a Romanos 7:14

Listas de versículos em que Romanos 7:14 aparece.

• Versículos sobre o Pecado