Romanos 9:30

Contexto de Romanos 9:30

Romanos 9:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 For the Lord will carry out his sentence on earth with speed and finality."
2. 29 It is just as Isaiah said previously: "Unless the Lord Almighty had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have been like Gomorrah."
3. 30 What then shall we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
4. 31 but the people of Israel, who pursued the law as the way of righteousness, have not attained their goal.
5. 32 Why not? Because they pursued it not by faith but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone.

Romanos 9:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que diremos, pois? Que os gentios, que não buscavam a justificação, vieram a alcançá-la, todavia, a que decorre da fé;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que diremos pois? Que os gentios, que não buscavam a justiça, alcançaram a justiça? Sim, mas a justiça que é pela fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que diremos, pois? Que os gentios, que não buscavam a justiça, alcançaram a justiça? Sim, mas a justiça que é pela fé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que diremos, então? Que os gentios, que não buscavam a justificação, vieram a alcançá-la, a saber, a justificação que decorre da fé,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que vamos dizer, então? Vamos dizer isto: os não judeus, que não procuravam ser aceitos por Deus, foram aceitos por meio da fé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que diremos, então? Os gentios, que não buscavam justiça, a obtiveram, uma justiça que vem da fé;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que significa tudo isso? Embora os gentios não buscassem seguir as normas de Deus, foram declarados justos, e isso aconteceu pela fé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois que diremos? Que as Gentes que não buscavão a justiça, alcançárão a justiça? Sim: porém a justiça que he pela fé.

• AR · Almeida Recebida

  Que diremos pois? Que os gentios, que não buscavam a justiça, alcançaram a justiça, mas a justiça que vem da fé.

• KJA · King James Atualizada

  A que conclusão chegamos? Os gentios, que não procuravam justiça, a receberam, uma justiça que vem pela fé;

• BEB · Basic English Bible

  What then may we say? That the nations who did not go after righteousness have got righteousness, even the righteousness which is of faith:

• ASV · American Standard Version

  What shall we say then? That the Gentiles, who followed not after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que diremos pois? Que os gentios, que não buscavam a justiça, alcançaram a justiça? Sim, mas a justiça que é pela fé.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então, que diremos? Que os gentios, que não buscavam a justiça, alcançaram a justiça, mas a justiça que é pela fé;

Temas relacionados a Romanos 9:30

Listas de versículos em que Romanos 9:30 aparece.

• Versículos sobre a Justificação