Romanos 9:32

Contexto de Romanos 9:32

Romanos 9:30-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 What then shall we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
2. 31 but the people of Israel, who pursued the law as the way of righteousness, have not attained their goal.
3. 32 Why not? Because they pursued it not by faith but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone.
4. 33 As it is written: "See, I lay in Zion a stone that causes people to stumble and a rock that makes them fall, and the one who believes in him will never be put to shame."

Romanos 9:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por quê? Porque não decorreu da fé, e sim como que das obras. Tropeçaram na pedra de tropeço,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por quê? Porque não foi pela fé, mas como que pelas obras da lei: tropeçaram na pedra de tropeço;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por quê? Porque não foi pela fé, mas como que pelas obras da lei. Tropeçaram na pedra de tropeço,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por quê? Porque não a buscou pela fé, mas como que por obras. Tropeçaram na pedra de tropeço,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E por que não? Porque eles procuravam alcançar isso por meio das suas ações e não por meio da fé. Eles tropeçaram na ´pedra de tropeço`,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que não? Porque não a buscava pela fé, mas como se fosse por obras. Eles tropeçaram na "pedra de tropeço".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que não? Porque tentaram se tornar justos por meio de suas obras, e não pela fé. Tropeçaram na grande pedra em seu caminho,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque? Porque a buscavão não pela fé, mas como pelas obras da Lei: porque tropeçárão na pedra de tropeço.

• AR · Almeida Recebida

  Por que? Porque não a buscavam pela fé, mas como que pelas obras da lei. Pois tropeçaram na pedra de tropeço;

• KJA · King James Atualizada

  E porque não? Porque não a buscava pela fé, mas como que por meio das obras. Eles tropeçaram na ´pedra de tropeço`.

• BEB · Basic English Bible

  Why? Because they were not searching for it by faith, but by works. They came up against the stone which was in the way;

• ASV · American Standard Version

  Wherefore? Because [they sought it] not by faith, but as it were by works. They stumbled at the stone of stumbling;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por quê? Porque não foi pela fé, mas como que pelas obras da lei; pois tropeçaram na pedra de tropeço;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por quê? Porque não [a buscavam] pela fé, mas sim, como que pelas obras. Tropeçaram na pedra de tropeço,