Romanos 9:33

Contexto de Romanos 9:33

Romanos 9:31-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 but the people of Israel, who pursued the law as the way of righteousness, have not attained their goal.
2. 32 Why not? Because they pursued it not by faith but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone.
3. 33 As it is written: "See, I lay in Zion a stone that causes people to stumble and a rock that makes them fall, and the one who believes in him will never be put to shame."

Romanos 9:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como está escrito: Eis que ponho em Sião uma pedra de tropeço e rocha de escândalo, e aquele que nela crê não será confundido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como está escrito: Eis que eu ponho em Sião uma pedra de tropeço, e uma rocha de escândalo; e todo aquele que crer nela não será confundido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como está escrito: Eis que eu ponho em Sião uma pedra de tropeço e uma rocha de escândalo; e todo aquele que crer nela não será confundido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  como está escrito: ´Eis que ponho em Sião uma pedra de tropeço e rocha de ofensa, e aquele que nela crê não será envergonhado.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  como dizem as Escrituras Sagradas: ´Vejam! Estou colocando em Sião uma pedra em que eles vão tropeçar, a rocha que vai fazê-los cair. Mas quem crer nela não ficará desiludido.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como está escrito: "Eis que ponho em Sião uma pedra de tropeço e uma rocha que faz cair; e aquele que nela confia jamais será envergonhado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e a esse respeito as Escrituras afirmam: ´Ponho em Sião uma pedra que os faz tropeçar, uma rocha que os faz cair. Mas quem confiar nele jamais será envergonhado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como esta escrito: eis que em Sião ponho a pedra de tropeço, e a rocha de escandalo; e todo aquelle que crêr nella, não será confundido.

• AR · Almeida Recebida

  como está escrito: Eis que eu ponho em Sião uma pedra de tropeço e uma rocha de escândalo; e quem nela crer não será envergonhado.

• KJA · King James Atualizada

  Como está escrito: ´Eis que ponho em Sião uma pedra de tropeço e uma rocha de escândalo; mas aquele que nela confia jamais será envergonhado!`

• BEB · Basic English Bible

  As it is said, See, I am putting in Zion a stone causing a fall, and a rock in the way: but he who has faith in him will not be put to shame.

• ASV · American Standard Version

  even as it is written, Behold, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offence: And he that believeth on him shall not be put to shame.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como está escrito:Eis que eu ponho em Sião uma pedra de tropeço, e uma rocha de escândalo;E todo aquele que crer nela não será confundido.

• BLIV · Bíblia Livre

  como está escrito: “Eis que ponho em Sião uma pedra de tropeço, e uma rocha que causa queda; e aquele que nela crer não será envergonhado”.

Temas relacionados a Romanos 9:33

Listas de versículos em que Romanos 9:33 aparece.

• Versículos sobre a Pedra na Bíblia