Romanos 9:5

Contexto de Romanos 9:5

Romanos 9:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my people, those of my own race,
2. 4 the people of Israel. Theirs is the adoption to sonship; theirs the divine glory, the covenants, the receiving of the law, the temple worship and the promises.
3. 5 Theirs are the patriarchs, and from them is traced the human ancestry of the Messiah, who is God over all, forever praised! Or [Messiah, who is over all. God be forever praised!] Or [Messiah. God who is over all be forever praised!] Amen.
4. 6 It is not as though God's word had failed. For not all who are descended from Israel are Israel.
5. 7 Nor because they are his descendants are they all Abraham's children. On the contrary, "It is through Isaac that your offspring will be reckoned."

Romanos 9:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  deles são os patriarcas, e também deles descende o Cristo, segundo a carne, o qual é sobre todos, Deus bendito para todo o sempre. Amém!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dos quais são os pais, e dos quais é Cristo segundo a carne, o qual é sobre todos, Deus bendito eternamente: Amém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dos quais são os pais, e dos quais é Cristo, segundo a carne, o qual é sobre todos, Deus bendito eternamente. Amém!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deles são os patriarcas, e também deles descende o Cristo, segundo a carne, o qual é sobre todos, Deus bendito para sempre. Amém!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles são descendentes dos patriarcas; e, como ser humano, Cristo pertence à raça deles. Que Cristo, que é o Deus que governa todos, seja louvado para sempre! Amém!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deles são os patriarcas, e a partir deles se traça a linhagem humana de Cristo, que é Deus acima de tudo, bendito para sempre! Amém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Do povo de Israel vêm os patriarcas, e o próprio Cristo, quanto à sua natureza humana, era israelita. E ele é Deus, aquele que governa sobre todas as coisas e é digno de louvor eterno! Amém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dos quaes são os pais, e dos quaes he Christo quanto á carne, o qual he Deos sobre todos bemdito eternamente: Amen.

• AR · Almeida Recebida

  de quem são os patriarcas; e de quem descende o Cristo segundo a carne, o qual é sobre todas as coisas, Deus bendito eternamente. Amém.

• KJA · King James Atualizada

  de quem são os patriarcas, e a partir deles é traçada a linhagem humana de Cristo, que é Deus acima de tudo e de todos. Seja Ele louvado para sempre! Amém.

• BEB · Basic English Bible

  Whose are the fathers, and of whom came Christ in the flesh, who is over all, God, to whom be blessing for ever. So be it.

• ASV · American Standard Version

  whose are the fathers, and of whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God blessed for ever. Amen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dos quais são os pais, e dos quais é Cristo segundo a carne, o qual é sobre todos, Deus bendito eternamente. Amém.

• BLIV · Bíblia Livre

  deles são os patriarcas, e deles, quanto à carne, é Cristo, que é sobre todos, Deus bendito eternamente, Amém!

Temas relacionados a Romanos 9:5

Listas de versículos em que Romanos 9:5 aparece.

• Versículos sobre a Divindade de Jesus Cristo