Romanos 9:8

Contexto de Romanos 9:8

Romanos 9:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 It is not as though God's word had failed. For not all who are descended from Israel are Israel.
2. 7 Nor because they are his descendants are they all Abraham's children. On the contrary, "It is through Isaac that your offspring will be reckoned."
3. 8 In other words, it is not the children by physical descent who are God's children, but it is the children of the promise who are regarded as Abraham's offspring.
4. 9 For this was how the promise was stated: "At the appointed time I will return, and Sarah will have a son."
5. 10 Not only that, but Rebekah's children were conceived at the same time by our father Isaac.

Romanos 9:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto é, estes filhos de Deus não são propriamente os da carne, mas devem ser considerados como descendência os filhos da promessa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Isto é: não são os filhos da carne que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa são contados como descendência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Isto é, não são os filhos da carne que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa são contados como descendência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isto é, não são os filhos da carne que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa é que são contados como descendência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso quer dizer que os que são considerados como os verdadeiros descendentes de Abraão são aqueles que nasceram como resultado da promessa de Deus, e não os que nasceram de modo natural .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Noutras palavras, não são os filhos naturais que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa é que são considerados descendência de Abraão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isso significa que os descendentes físicos de Abraão não são, necessariamente, filhos de Deus. Apenas os filhos da promessa são considerados filhos de Abraão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Isto he, não os filhos da carne, são os filhos de Deos: mas os filhos da promessa, são contados por semente.

• AR · Almeida Recebida

  Isto é, não são os filhos da carne que são filhos de Deus; mas os filhos da promessa são contados como descendência.

• KJA · King James Atualizada

  Em outras palavras, não são os filhos naturais que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa é que são considerados como descendentes de Abraão.

• BEB · Basic English Bible

  That is, it is not the children of the flesh, but the children of God's undertaking, who are named as the seed.

• ASV · American Standard Version

  That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Isto é, não são os filhos da carne que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa são contados como descendência.

• BLIV · Bíblia Livre

  Isto é, não são os filhos da carne que são os filhos de Deus; mas sim os filhos da promessa que são contados como descendência.

Temas relacionados a Romanos 9:8

Listas de versículos em que Romanos 9:8 aparece.

• Versículos sobre Adoção