Rute 3:17

Contexto de Rute 3:17

Rute 3:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 He also said, "Bring me the shawl you are wearing and hold it out." When she did so, he poured into it six measures of barley and placed the bundle on her. Then he Most Hebrew manuscripts; many Hebrew manuscripts, Vulgate and Syriac [she] went back to town.
2. 16 When Ruth came to her mother-in-law, Naomi asked, "How did it go, my daughter?" Then she told her everything Boaz had done for her
3. 17 and added, "He gave me these six measures of barley, saying, 'Don't go back to your mother-in-law empty-handed.'"
4. 18 Then Naomi said, "Wait, my daughter, until you find out what happens. For the man will not rest until the matter is settled today."

Rute 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Rute 3:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse ainda: Estas seis medidas de cevada, ele mas deu e me disse: Não voltes para a tua sogra sem nada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais: Estas seis medidas de cevada me deu, porque me disse: Não vás vazia a tua sogra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais: Estas seis medidas de cevada me deu, porque me disse: Não vás vazia à tua sogra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E disse ainda: - Ele me deu estas seis medidas de cevada e me disse: ´Não volte para a sua sogra sem nada.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ele também me deu toda esta cevada e disse: ´Não volte para casa sem levar alguma coisa para a sua sogra.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e acrescentou: "Ele me deu estas seis medidas de cevada, dizendo: ´Não volte para a sua sogra de mãos vazias` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e acrescentou: ´Ele me deu estas seis medidas de cevada e disse: ´Não volte para sua sogra de mãos vazias``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais, estas seis medidas de cevada me deu: porquanto disse; não vás vazia a tua sogra.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais: Estas seis medidas de cevada ele mas deu, dizendo: Não voltarás vazia para tua sogra.

• KJA · King James Atualizada

  E acrescentou: ´Estas seis medidas de cevada, foi ele quem deu, dizendo-me: ´Não voltarás de mãos vazias para junto de tua sogra!`

• BEB · Basic English Bible

  And she said, He gave me these six measures of grain, saying, Do not go back to your mother-in-law with nothing in your hands.

• ASV · American Standard Version

  And she said, These six [measures] of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother-in-law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais: Estas seis medidas de cevada me deu, porque me disse: Não vás vazia à tua sogra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Estas seis medidas de cevada me deu, dizendo-me: Porque não vás vazia à tua sogra.

Temas relacionados a Rute 3:17

Listas de versículos em que Rute 3:17 aparece.

• Versículos sobre Noemi na Bíblia