Rute 3:16

Contexto de Rute 3:16

Rute 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 So she lay at his feet until morning, but got up before anyone could be recognized; and he said, "No one must know that a woman came to the threshing floor."
2. 15 He also said, "Bring me the shawl you are wearing and hold it out." When she did so, he poured into it six measures of barley and placed the bundle on her. Then he Most Hebrew manuscripts; many Hebrew manuscripts, Vulgate and Syriac [she] went back to town.
3. 16 When Ruth came to her mother-in-law, Naomi asked, "How did it go, my daughter?" Then she told her everything Boaz had done for her
4. 17 and added, "He gave me these six measures of barley, saying, 'Don't go back to your mother-in-law empty-handed.'"
5. 18 Then Naomi said, "Wait, my daughter, until you find out what happens. For the man will not rest until the matter is settled today."

Rute 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Rute 3:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em chegando à casa de sua sogra, esta lhe disse: Como se te passaram as coisas, filha minha? Ela lhe contou tudo quanto aquele homem lhe fizera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio à sua sogra, a qual disse: Quem és tu, minha filha? E ela lhe contou tudo quanto aquele homem lhe fizera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio à sua sogra, a qual disse: Como se te passaram as coisas, minha filha? E ela lhe contou tudo quanto aquele homem lhe fizera.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando chegou à casa de sua sogra, esta lhe perguntou: - Como se passaram as coisas, minha filha? E Rute lhe contou tudo o que aquele homem tinha feito por ela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ela chegou a casa, a sua sogra perguntou: - Como foram as coisas, minha filha? Rute contou tudo o que Boaz tinha feito por ela. E disse ainda:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Rute voltou à sua sogra, esta lhe perguntou: "Como foi, minha filha? " Rute lhe contou tudo o que Boaz lhe tinha feito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Rute voltou à sua sogra, ela lhe perguntou: ´Como foi, minha filha?`. Rute contou a Noemi tudo que Boaz havia feito

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio-se a sua sogra; a qual disse; quem es, filha minha? e ella lhe contou tudo quanto aquelle varão lhe fez.

• AR · Almeida Recebida

  Quando chegou à sua sogra, esta lhe perguntou: Como te houveste, minha filha? E ela lhe contou tudo quanto aquele homem lhe fizera.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Rute retornou à casa de sua sogra esta lhe perguntou: ´Como estás, minha filha? O que se passou?` Rute contou-lhe então tudo o que aquele homem tinha feito por ela.

• BEB · Basic English Bible

  And when she came back her mother-in-law said to her, How did it go with you, my daughter? And she gave her an account of all the man had done to her.

• ASV · American Standard Version

  And when she came to her mother-in-law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi à sua sogra, que lhe disse: Como foi, minha filha? E ela lhe contou tudo quanto aquele homem lhe fizera.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim que veio à sua sogra, esta lhe disse: Que houve, minha filha? E ela lhe declarou ela tudo o que com aquele homem lhe havia acontecido.

Temas relacionados a Rute 3:16

Listas de versículos em que Rute 3:16 aparece.

• Versículos sobre Noemi na Bíblia