Salmos 105:11

Contexto de Salmos 105:11

Salmos 105:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.
2. 10 He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:
3. 11 "To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit."
4. 12 When they were but few in number, few indeed, and strangers in it,
5. 13 they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

Salmos 105:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: Dar-te-ei a terra de Canaã como quinhão da vossa herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: A ti darei a terra de Canaã, por limite da vossa herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: A ti darei a terra de Canaã por limite da vossa herança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: ´Eu lhe darei a terra de Canaã como porção da sua herança.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela ocasião Deus disse: ´Eu lhe darei a terra de Canaã, e ela será de vocês para sempre.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Darei a você a terra de Canaã, a herança que lhe pertence".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Darei a vocês a terra de Canaã, como a porção de sua herança`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo, a ti te darei a terra de Canaan, o cordel de vossa herança.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: A ti darei a terra de Canaã, como porção da vossa herança.

• KJA · King James Atualizada

  ´Dar-te-ei a terra de Canaã como quinhão de tua herança`.

• BEB · Basic English Bible

  Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:

• ASV · American Standard Version

  Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: A ti darei a terra de Canaã, a região da vossa herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: A ti darei a terra de Canaã, a porção de vossa herança.