Salmos 105:12

Contexto de Salmos 105:12

Salmos 105:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:
2. 11 "To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit."
3. 12 When they were but few in number, few indeed, and strangers in it,
4. 13 they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.
5. 14 He allowed no one to oppress them; for their sake he rebuked kings:

Salmos 105:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, eram eles em pequeno número, pouquíssimos e forasteiros nela;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando eram ainda poucos homens, sim, muito poucos, e estrangeiros nela;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando eram ainda poucos homens, sim, muito poucos, e estrangeiros nela;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando eles eram em pequeno número, pouquíssimos e estrangeiros na terra de Canaã;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles eram muito poucos, eram estrangeiros na Terra Prometida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ainda eram poucos, um punhado de peregrinos na terra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim declarou quando eles ainda eram poucos, um punhado de estrangeiros em Canaã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sendo elles poucos homens em numero, poucos digo, e estrangeiros, nella.

• AR · Almeida Recebida

  Quando eles eram ainda poucos em número, de pouca importância, e forasteiros nela,

• KJA · King James Atualizada

  Quando eram ainda poucos em número, apenas um punhado de peregrinos na terra,

• BEB · Basic English Bible

  When they were still small in number, and strange in the land;

• ASV · American Standard Version

  When they were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando eram poucos homens em número, sim, mui poucos, e estrangeiros nela;

• BLIV · Bíblia Livre

  Sendo eles poucos em número; [eram] poucos, e estrangeiros nela.