Salmos 106:32

Contexto de Salmos 106:32

Salmos 106:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 But Phinehas stood up and intervened, and the plague was checked.
2. 31 This was credited to him as righteousness for endless generations to come.
3. 32 By the waters of Meribah they angered the Lord, and trouble came to Moses because of them;
4. 33 for they rebelled against the Spirit of God, and rash words came from Moses' lips. Or [against his spirit, / and rash words came from his lips]
5. 34 They did not destroy the peoples as the Lord had commanded them,

Salmos 106:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, o indignaram nas águas de Meribá, e, por causa deles, sucedeu mal a Moisés,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Indignaram-no também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Indignaram-no também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, provocaram Deus nas águas de Meribá, e, por causa deles, aconteceu uma desgraça com Moisés,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois, nas fontes de Meribá, o povo fez com que Deus ficasse irado, e quem sofreu por causa disso foi Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Provocaram a ira de Deus junto às águas de Meribá; e, por causa deles, Moisés foi castigado;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também em Meribá, provocaram a ira do Senhor, e causaram sérios problemas a Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem muito o indignarão junto ás aguas da contenda: e succedeo mal a Moyses por causa delles.

• AR · Almeida Recebida

  Indignaram-no também junto às águas de Meribá, de sorte que sucedeu mal a Moisés por causa deles;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, eles ainda provocaram a indignação do Senhor junto às águas de Meribá e, por causa deles, aconteceu um infortúnio a Moisés,

• BEB · Basic English Bible

  They made God angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them;

• ASV · American Standard Version

  They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Indignaram-no também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;

• BLIV · Bíblia Livre

  Também o irritaram muito junto às águas de Meribá; e houve mal a Moisés por causa deles;