Salmos 106:5

Contexto de Salmos 106:5

Salmos 106:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Blessed are those who act justly, who always do what is right.
2. 4 Remember me, Lord, when you show favor to your people, come to my aid when you save them,
3. 5 that I may enjoy the prosperity of your chosen ones, that I may share in the joy of your nation and join your inheritance in giving praise.
4. 6 We have sinned, even as our ancestors did; we have done wrong and acted wickedly.
5. 7 When our ancestors were in Egypt, they gave no thought to your miracles; they did not remember your many kindnesses, and they rebelled by the sea, the Red Sea. Or [the Sea of Reeds]; also in verses 9 and 22

Salmos 106:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, e me alegre com a alegria do teu povo, e me regozije com a tua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que eu veja os bens de teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria do teu povo, para que me regozije com a tua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que eu veja o bem de teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria do teu povo, para que me regozije com a tua herança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, e me alegre com a alegria do teu povo, e me glorie com a tua herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deixa que eu veja o teu povo progredir e que eu tome parte na felicidade da tua nação, na alegria daqueles que pertencem a ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que eu possa testemunhar o bem-estar dos teus escolhidos, alegrar-me com a alegria do teu povo, e louvar-te junto com a tua herança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que eu compartilhe da prosperidade dos teus escolhidos; que eu me alegre na alegria do teu povo e exulte com aqueles que pertencem a ti.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que veja o bem de tuas eleitos; para que me alegre com a alegria de teu povo: para que me glorie com tua herança.

• AR · Almeida Recebida

  para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, para que me alegre com a alegria da tua nação, e me glorie juntamente com a tua herança.

• KJA · King James Atualizada

  para que eu possa ver a felicidade dos eleitos, alegrar-me com a felicidade de teu povo e gloriar-me com a tua herança!

• BEB · Basic English Bible

  So that I may see the well-being of the people of your selection, and have a part in the joy of your nation, and take pride in your heritage.

• ASV · American Standard Version

  That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que eu veja os bens de teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria da tua nação, para que me glorie com a tua herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para eu ver o bem de teus escolhidos; para eu me alegrar com a alegria de teu povo; para eu ter orgulho de tua herança.