Salmos 108:11

Contexto de Salmos 108:11

Salmos 108:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph."
2. 10 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
3. 11 Is it not you, God, you who have rejected us and no longer go out with our armies?
4. 12 Give us aid against the enemy, for human help is worthless.
5. 13 With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.

Salmos 108:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 108:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, como os nossos exércitos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exércitos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso nos rejeitaste, ó Deus? Não marcharás mais com nossos exércitos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura não o serás tu, ó Deos, que nos já tinhas regeitado? e com nossos exercitos, ó Deos, não sahias.

• AR · Almeida Recebida

  Porventura não nos rejeitaste, ó Deus? Não sais, ó Deus, com os nossos exércitos.

• KJA · King James Atualizada

  se não fores tu, ó Deus, que nos rejeitaste; tu, ó Eterno, que já não sais com nossas tropas?

• BEB · Basic English Bible

  Have you not sent us away from you, O God? and you go not out with our armies.

• ASV · American Standard Version

  Hast not thou cast us off, O God? And thou goest not forth, O God, with our hosts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exércitos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso não serás tu, ó Deus? Tu que tinha nos rejeitado, e não saías [mais] com nossos exércitos?