Salmos 108:12

Contexto de Salmos 108:12

Salmos 108:10-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
2. 11 Is it not you, God, you who have rejected us and no longer go out with our armies?
3. 12 Give us aid against the enemy, for human help is worthless.
4. 13 With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.

Salmos 108:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 108:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dá-nos auxílio para sairmos da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dá-nos auxílio para sairmos da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro humano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dá-nos ajuda para sahir da angustia: porque vaidade he o socorro dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.

• KJA · King James Atualizada

  Vem em nosso socorro contra os adversários! Vã é a salvação que vem do ser humano.

• BEB · Basic English Bible

  Give us help in our trouble; for there is no help in man.

• ASV · American Standard Version

  Give us help against the adversary; For vain is the help of man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dá-nos auxílio para sair da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dá-nos ajuda [para livrarmos] da angústia, porque o socorro humano é inútil.