Salmos 109:15

Contexto de Salmos 109:15

Salmos 109:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation.
2. 14 May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord; may the sin of his mother never be blotted out.
3. 15 May their sins always remain before the Lord, that he may blot out their name from the earth.
4. 16 For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the brokenhearted.
5. 17 He loved to pronounce a curse - may it come back on him. He found no pleasure in blessing - may it be far from him.

Salmos 109:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Permaneçam ante os olhos do Senhor, para que faça desaparecer da terra a memória deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes estejam sempre perante o Senhor, para que faça desaparecer a sua memória da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes, estejam sempre perante o Senhor, para que faça desaparecer a sua memória da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Permaneçam ante os olhos do Senhor, para que faça desaparecer da terra a sua memória.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o Senhor lembre sempre dos pecados deles, porém que eles mesmos sejam completamente esquecidos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estejam os seus pecados sempre perante o Senhor, e na terra ninguém jamais se lembre da sua família.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o Senhor se lembre sempre de sua culpa; que seu nome seja de todo esquecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes estejão sempre perante Jehovah: e desarraigue sua memoria da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Antes estejam sempre perante o Senhor, para que ele faça desaparecer da terra a memória deles!

• KJA · King James Atualizada

  estejam continuamente presentes ante o Eterno, a fim de que risque da terra sua memória!

• BEB · Basic English Bible

  Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.

• ASV · American Standard Version

  Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes estejam sempre perante o Senhor, para que faça desaparecer a sua memória da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Porém que tais coisas] estejam sempre perante o SENHOR, e corte-se a lembrança deles da terra.