Salmos 109:13

Contexto de Salmos 109:13

Salmos 109:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 May a creditor seize all he has; may strangers plunder the fruits of his labor.
2. 12 May no one extend kindness to him or take pity on his fatherless children.
3. 13 May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation.
4. 14 May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord; may the sin of his mother never be blotted out.
5. 15 May their sins always remain before the Lord, that he may blot out their name from the earth.

Salmos 109:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desapareça a sua posteridade, e na seguinte geração se extinga o seu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desapareça a sua posteridade, o seu nome seja apagado na seguinte geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desapareça a sua posteridade, e o seu nome seja apagado na seguinte geração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desapareça a sua posteridade, e que o seu nome se extinga na geração seguinte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que todos os seus descendentes morram logo, e que o seu nome seja esquecido em pouco tempo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam exterminados os seus descendentes e desapareçam os seus nomes na geração seguinte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que todos os seus descendentes morram; que o nome de sua família seja apagado na geração seguinte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seus descendentes sejão desarraigados: seu nome seja apagado na seguinte geração.

• AR · Almeida Recebida

  Seja extirpada a sua posteridade; o seu nome seja apagado na geração seguinte!

• KJA · King James Atualizada

  Sua prosperidade seja completamente aniquilada, e na geração seguinte extinga-se seu nome!

• BEB · Basic English Bible

  Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.

• ASV · American Standard Version

  Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desapareça a sua posteridade, o seu nome seja apagado na seguinte geração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sejam seus descendentes cortados de vez; [e] que o nome deles seja apagado da geração seguinte.