Salmos 109:22

Contexto de Salmos 109:22

Salmos 109:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 May this be the Lord's payment to my accusers, to those who speak evil of me.
2. 21 But you, Sovereign Lord, help me for your name's sake; out of the goodness of your love, deliver me.
3. 22 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
4. 23 I fade away like an evening shadow; I am shaken off like a locust.
5. 24 My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt.

Salmos 109:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque estou aflito e necessitado e, dentro de mim, sinto ferido o coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque estou aflito e necessitado, e dentro de mim está aflito o meu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque estou aflito e necessitado, e, dentro de mim, está aflito o meu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque sou pobre e necessitado e, dentro de mim, sinto ferido o coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou pobre e necessitado; estou ferido no fundo do coração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sou pobre e necessitado e, no íntimo, o meu coração está abatido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois sou pobre e necessitado, e meu coração está ferido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque estou afflicto e necessitado: e meu coração está ferido em minhas entranhas.

• AR · Almeida Recebida

  pois sou pobre e necessitado, e dentro de mim está ferido o meu coração.

• KJA · King James Atualizada

  Sou pobre e necessitado e, no íntimo, meu coração está abatido.

• BEB · Basic English Bible

  For I am poor and in need, and my heart is wounded in me.

• ASV · American Standard Version

  For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois estou aflito e necessitado, e o meu coração está ferido dentro de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque estou aflito e necessitado; e meu coração está ferido dentro de mim.

Temas relacionados a Salmos 109:22

Listas de versículos em que Salmos 109:22 aparece.

• Versículos sobre Feridas na Alma