Salmos 109:21

Contexto de Salmos 109:21

Salmos 109:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 May it be like a cloak wrapped about him, like a belt tied forever around him.
2. 20 May this be the Lord's payment to my accusers, to those who speak evil of me.
3. 21 But you, Sovereign Lord, help me for your name's sake; out of the goodness of your love, deliver me.
4. 22 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
5. 23 I fade away like an evening shadow; I am shaken off like a locust.

Salmos 109:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas tu, Senhor Deus, age por mim, por amor do teu nome; livra-me, porque é grande a tua misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tu, ó Deus-Senhor, sê comigo por amor do teu nome; porque a tua misericórdia é boa, livra-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas tu, ó Jeová Senhor, sê comigo por amor do teu nome; porque a tua misericórdia é boa, livra-me.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas tu, Senhor Deus, age por mim, por amor do teu nome; livra-me, porque é boa a tua misericórdia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, quanto a mim, ó Senhor, meu Deus, ajuda-me como prometeste e livra-me, pois és bom e amoroso!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas tu, Soberano Senhor, intervém em meu favor, por causa do teu nome. Livra-me, pois é sublime o teu amor leal!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a mim, ó Senhor Soberano, trata-me bem, por causa do teu nome; livra-me, porque és fiel e bom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas tu, ó Jehovah Senhor, usa comigo de benignidade, por amor de teu nome: e porquanto tua benignidade he boa, livra-me.

• AR · Almeida Recebida

  Mas tu, ó Deus, meu Senhor age em meu favor por amor do teu nome; pois que é boa a tua benignidade, livra-me;

• KJA · King James Atualizada

  Mas tu, ó Eterno, meu Deus, atua em meu favor, pela honra do teu Nome! Pois teu amor leal é sublime, livra-me!

• BEB · Basic English Bible

  But, O Lord God, give me your help, because of your name; take me out of danger, because your mercy is good.

• ASV · American Standard Version

  But deal thou with me, O Jehovah the Lord, for thy name's sake: Because thy lovingkindness is good, deliver thou me;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas tu, ó DEUS o Senhor, trata comigo por amor do teu nome, porque a tua misericórdia é boa, livra-me,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém tu, Senhor DEUS, me trata [bem] por causa do teu nome; por ser boa a tua misericórdia, livra-me;