Salmos 109:26

Contexto de Salmos 109:26

Salmos 109:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt.
2. 25 I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.
3. 26 Help me, Lord my God; save me according to your unfailing love.
4. 27 Let them know that it is your hand, that you, Lord, have done it.
5. 28 While they curse, may you bless; may those who attack me be put to shame, but may your servant rejoice.

Salmos 109:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Socorre, Senhor, Deus meu! Salva-me segundo a tua misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ajuda-me, Senhor Deus meu: salva-me segundo a tua misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ajuda-me, Senhor, Deus meu! Salva-me segundo a tua misericórdia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Socorre-me, Senhor, meu Deus! Salva-me segundo a tua misericórdia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ajuda-me, ó Senhor, meu Deus! Salva-me por causa do amor que tens por mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Socorro, Senhor, meu Deus! Salva-me pelo teu amor leal!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ajuda-me, Senhor, meu Deus; salva-me por causa do teu amor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ajuda-me, Jehovah Deos meu: salva-me conforme a tua benignidade.

• AR · Almeida Recebida

  Ajuda-me, Senhor, Deus meu; salva-me segundo a tua benignidade.

• KJA · King James Atualizada

  Ajuda-me, SENHOR, meu Deus! Salvame, segundo teu amor misericordioso!

• BEB · Basic English Bible

  Give me help, O Lord my God; in your mercy be my saviour;

• ASV · American Standard Version

  Help me, O Jehovah my God; Oh save me according to thy lovingkindness:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ajuda-me, ó Senhor meu Deus, salva-me segundo a tua misericórdia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Socorre-me, SENHOR Deus meu; salva-me conforme a tua bondade;