Salmos 109:27

Contexto de Salmos 109:27

Salmos 109:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.
2. 26 Help me, Lord my God; save me according to your unfailing love.
3. 27 Let them know that it is your hand, that you, Lord, have done it.
4. 28 While they curse, may you bless; may those who attack me be put to shame, but may your servant rejoice.
5. 29 May my accusers be clothed with disgrace and wrapped in shame as in a cloak.

Salmos 109:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para que saibam vir isso das tuas mãos; que tu, Senhor, o fizeste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para que saibam que isso vem das tuas mãos; que tu, Senhor, o fizeste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que os meus inimigos fiquem sabendo que és tu que me salvas!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que eles reconheçam que foi a tua mão, que foste tu, Senhor, que o fizeste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que eles reconheçam que isso veio de ti, que tu mesmo o fizeste, Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que saibão que essa he tua mão: e que tu Jehovah, O fizeste.

• AR · Almeida Recebida

  Saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

• KJA · King James Atualizada

  Que eles reconheçam que foi a tua boa mão, que foste tu, SENHOR, que o fizeste.

• BEB · Basic English Bible

  So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.

• ASV · American Standard Version

  That they may know that this is thy hand; [That] thou, Jehovah, hast done it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que saibam que esta é a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que saibam que esta é a tua mão; e que assim tu a fizeste.