Versão NIV
Versículo 5 de Salmos 112 da Bíblia. New International Version
Passagem: Promessa da vida futura aos piedosos
Salmos 112:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 112:5 em 14 versões, além da NIV.
Ditoso o homem que se compadece e empresta; ele defenderá a sua causa em juízo;
Bem irá ao homem que se compadece, e empresta: disporá as suas cousas com juízo.
Bem irá ao homem que se compadece e empresta; disporá as suas coisas com juízo.
Feliz aquele que se compadece e empresta; ele defenderá a sua causa em juízo;
Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!
Feliz é o homem que empresta com generosidade e que com honestidade conduz os seus negócios.
Feliz é o que empresta com generosidade e conduz seus negócios honestamente.
Bem lhe vai ao varão, que tem misericordia, e empresta: Dispoem suas cousas com juizo.
Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;
Bem-aventurado quem se compadece e empresta com generosidade, e com honestidade administra todos os seus negócios!
All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.
Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; He shall maintain his cause in judgment.
O homem bom se compadece, e empresta; disporá as suas coisas com juízo;
O homem bom é misericordioso, e empresta; ele administra suas coisas com prudência.
Listas de versículos em que Salmos 112:5 aparece.
Salmos 112:4