Salmos 114:5

Contexto de Salmos 114:5

Salmos 114:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 The sea looked and fled, the Jordan turned back;
2. 4 the mountains leaped like rams, the hills like lambs.
3. 5 Why was it, sea, that you fled? Why, Jordan, did you turn back?
4. 6 Why, mountains, did you leap like rams, you hills, like lambs?
5. 7 Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Salmos 114:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 114:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que tens, ó mar, que assim foges? E tu, Jordão, para tornares atrás?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que tiveste, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que tornaste atrás?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que tiveste, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que tornaste atrás?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que lhe aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E você, Jordão, por que recuou?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que aconteceu, ó mar Vermelho, para que se abrisse? Que aconteceu, ó rio Jordão, para que recuasse?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que tiveste, ó mar, que fugiste? e ó Jordão, que tornaste a tras?

• AR · Almeida Recebida

  Que tens tu, ó mar, para fugires? E tu, ó Jordão, para tornares atrás?

• KJA · King James Atualizada

  Que tens, ó mar, que assim foges? E tu, Jordão, por que retrocedes?

• BEB · Basic English Bible

  What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?

• ASV · American Standard Version

  What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para trás?

• BLIV · Bíblia Livre

  O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?