Salmos 114:6

Contexto de Salmos 114:6

Salmos 114:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 the mountains leaped like rams, the hills like lambs.
2. 5 Why was it, sea, that you fled? Why, Jordan, did you turn back?
3. 6 Why, mountains, did you leap like rams, you hills, like lambs?
4. 7 Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
5. 8 who turned the rock into a pool, the hard rock into springs of water.

Salmos 114:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 114:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Montes, por que saltais como carneiros? E vós, colinas, como cordeiros do rebanho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vós, montes, que saltastes como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vós, montes, que saltastes como carneiros, e vós, outeiros, como cordeiros?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Montes, por que estão saltando como carneiros? E vocês, colinas, como cordeiros do rebanho?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó montanhas, por que vocês pularam como carneiros? Montes, por que vocês saltaram como carneirinhos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que, ó montes, saltaram como carneiros? Por que, ó colinas, saltaram como cordeiros?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Oh montes, que saltastes como carneiros? e ó outeiros, como cordeiros?

• AR · Almeida Recebida

  E vós, montes, que saltais como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros do rebanho?

• KJA · King James Atualizada

  Montes, por que saltais como cabritos? E vós, colinas, como carneiros do rebanho?

• BEB · Basic English Bible

  You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?

• ASV · American Standard Version

  Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?