Salmos 116:14

Contexto de Salmos 116:14

Salmos 116:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 What shall I return to the Lord for all his goodness to me?
2. 13 I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord.
3. 14 I will fulfill my vows to the Lord in the presence of all his people.
4. 15 Precious in the sight of the Lord is the death of his faithful servants.
5. 16 Truly I am your servant, Lord; I serve you just as my mother did; you have freed me from my chains.

Salmos 116:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 116:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cumprirei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cumprirei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na reunião de todo o seu povo eu lhe darei o que prometi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cumprirei para com o Senhor os meus votos, na presença de todo o seu povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cumprirei meus votos ao Senhor na presença de todo o seu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus votos pagarei a Jehovah: agora, em presença de todo seu povo.

• AR · Almeida Recebida

  Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.

• KJA · King James Atualizada

  Cumprirei meus votos para com o SENHOR na presença de todo o seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people.

• ASV · American Standard Version

  I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo.