Salmos 116:18

Contexto de Salmos 116:18

Salmos 116:16-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Truly I am your servant, Lord; I serve you just as my mother did; you have freed me from my chains.
2. 17 I will sacrifice a thank offering to you and call on the name of the Lord.
3. 18 I will fulfill my vows to the Lord in the presence of all his people,
4. 19 in the courts of the house of the Lord - in your midst, Jerusalem. Praise the Lord. Hebrew [Hallelu Yah]

Salmos 116:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 116:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cumprirei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pagarei os meus votos ao Senhor: que eu possa fazê-lo na presença de todo o meu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pagarei os meus votos ao Senhor; que eu possa fazê-lo na presença de todo o meu povo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cumprirei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na reunião de todo o teu povo, nos pátios do teu Templo, em Jerusalém, eu te darei o que prometi. Aleluia!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cumprirei para com o Senhor os meus votos, na presença de todo o seu povo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cumprirei meus votos ao Senhor na presença de todo o seu povo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus votos pagarei a Jehovah: agora, em presença de todo seu povo.

• AR · Almeida Recebida

  Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,

• KJA · King James Atualizada

  Cumprirei meus votos para com o SENHOR,na presença de todo o seu povo,

• BEB · Basic English Bible

  I will make the offerings of my oath, even before all his people;

• ASV · American Standard Version

  I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o meu povo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo;