Versão NIV
Versículo 106 de Salmos 119 da Bíblia. New International Version
Passagem: Excelência da lei divina
Salmos 119:104-108, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 119:106 em 14 versões, além da NIV.
Jurei e confirmei o juramento de guardar os teus retos juízos.
Jurei, e cumprirei, que hei de guardar os teus justos juízos.
Jurei e cumprirei que hei de guardar os teus justos juízos.
Jurei e confirmei o juramento de guardar os teus retos juízos.
Cumprirei o juramento que fiz de seguir os teus justos ensinamentos.
Prometi sob juramento e o cumprirei: vou obedecer às tuas justas ordenanças.
Prometi uma vez e volto a prometer: obedecerei a teus justos estatutos.
Jurei, e assim o cumprirei, de guardar os juizos de tua justiça.
Fiz juramento, e o confirmei, de guardar as tuas justas ordenanças.
Fiz um juramento, e o confirmo: obedecerei às tuas justas ordenanças.
I have made an oath and kept it, to be guided by your upright decisions.
I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances.
Jurei, e o cumprirei, que guardarei os teus justos juízos.
Eu jurei, e [assim] cumprirei, de guardar os juízos de tua justiça.
Salmos 119:105