Salmos 119:108

Contexto de Salmos 119:108

Salmos 119:106-110, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 106 I have taken an oath and confirmed it, that I will follow your righteous laws.
2. 107 I have suffered much; preserve my life, Lord, according to your word.
3. 108 Accept, Lord, the willing praise of my mouth, and teach me your laws.
4. 109 Though I constantly take my life in my hands, I will not forget your law.
5. 110 The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts.

Salmos 119:108 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:108 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aceita, Senhor, a espontânea oferenda dos meus lábios e ensina-me os teus juízos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aceita, Senhor eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca; ensina-me os teus juízos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aceita, Senhor, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca; ensina-me os teus juízos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aceita, Senhor, a espontânea oferenda dos meus lábios e ensina-me os teus juízos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, aceita a minha oração de agradecimento e ensina-me os teus mandamentos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aceita, Senhor, a minha oferta de louvor dos meus lábios, e ensina-me as tuas ordenanças.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, aceita minha oferta de louvor e ensina-me teus estatutos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os sacrificios voluntarios de minha boca te sejão agradaveis, Jehovah: e ensina-me teus juizos.

• AR · Almeida Recebida

  Aceita, Senhor, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca, e ensina-me as tuas ordenanças.

• KJA · King James Atualizada

  Aceita, SENHOR, as ofertas de louvor de minha boca e ensina-me os teus juízos.

• BEB · Basic English Bible

  Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions.

• ASV · American Standard Version

  Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aceita, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca, ó Senhor; ensina-me os teus juízos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agrada-te das ofertas voluntárias de minha boca, SENHOR; e ensina-me teus juízos.