Salmos 119:111

Contexto de Salmos 119:111

Salmos 119:109-113, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 109 Though I constantly take my life in my hands, I will not forget your law.
2. 110 The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts.
3. 111 Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.
4. 112 My heart is set on keeping your decrees to the very end. Or [decrees / for their enduring reward]
5. 113 Samekh?I hate double-minded people, but I love your law.

Salmos 119:111 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:111 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus testemunhos, recebi-os por legado perpétuo, porque me constituem o prazer do coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os teus testemunhos, recebi-os por legado perpétuo, porque são a alegria do meu coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os teus ensinamentos são a minha riqueza para sempre; eles são a alegria do meu coração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os teus testemunhos são a minha herança permanente; são a alegria do meu coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Teus preceitos são meu tesouro permanente; são o prazer do meu coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para sempre por herança tomei teus testemunhos: pois são o gozo de meu coração.

• AR · Almeida Recebida

  Os teus testemunhos são a minha herança para sempre, pois são eles o gozo do meu coração.

• KJA · King James Atualizada

  Tuas prescrições serão sempre minha herança; elas são a grande alegria do meu ser!

• BEB · Basic English Bible

  I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart.

• ASV · American Standard Version

  Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomei teus testemunhos por herança para sempre, pois eles são a alegria de meu coração.