Salmos 119:113

Contexto de Salmos 119:113

Salmos 119:111-115, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 111 Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.
2. 112 My heart is set on keeping your decrees to the very end. Or [decrees / for their enduring reward]
3. 113 Samekh?I hate double-minded people, but I love your law.
4. 114 You are my refuge and my shield; I have put my hope in your word.
5. 115 Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!

Salmos 119:113 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:113 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aborreço a duplicidade, porém amo a tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Detesto a falsidade, porém amo a tua lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não suporto as pessoas falsas, mas amo a tua lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Odeio os que são inconstantes, mas amo a tua lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Odeio pessoas inconstantes, mas amo a tua lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  SAMECH. Aborreço dobrezes: porem amo a tua lei.

• AR · Almeida Recebida

  Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.

• KJA · King James Atualizada

  Detesto os inconstantes, mas amo a tua Lei.

• BEB · Basic English Bible

  <SAMECH> I am a hater of men of doubting mind; but I am a lover of your law.

• ASV · American Standard Version

  I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Odeio os pensamentos vãos, mas amo a tua lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Sâmeque] :Odeio os inconstantes, mas amo a tua lei.