Salmos 124:6

Contexto de Salmos 124:6

Salmos 124:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,
2. 5 the raging waters would have swept us away.
3. 6 Praise be to the Lord, who has not let us be torn by their teeth.
4. 7 We have escaped like a bird from the fowler's snare; the snare has been broken, and we have escaped.
5. 8 Our help is in the name of the Lord, the Maker of heaven and earth.

Salmos 124:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 124:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bendito o Senhor, que não nos deu por presa aos dentes deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bendito seja o Senhor, que não nos deu por presa aos seus dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bendito seja o Senhor, que não nos deu por presa aos seus dentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bendito seja o Senhor, que não nos deu por presa aos dentes deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Demos graças ao Senhor, que não deixou que os nossos inimigos nos destruíssem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bendito seja o Senhor, que não nos entregou para sermos dilacerados pelos dentes deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Louvado seja o Senhor, que não permitiu que nos despedaçassem com seus dentes!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemdito Jehovah, que nos não entregou por presa a seus dentes.

• AR · Almeida Recebida

  Bendito seja o Senhor, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles.

• KJA · King James Atualizada

  Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou para sermos dilacerados pelas presas e garras ferinas do inimigo.

• BEB · Basic English Bible

  Praise be to the Lord, who has not let us be wounded by their teeth.

• ASV · American Standard Version

  Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bendito seja o Senhor, que não nos deu por presa aos seus dentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.